有关“露营热”风靡全美的一则笔记

    毫不夸张地说，科勒曼营灯1是“露营热”风靡全美的象征。它邪恶的白光此刻就燃烧在美国的重重森林之中。
    去年夏天，诺里斯先生正在旧金山的一个酒吧里喝酒。那是周日的晚上，他已经喝了六七杯了。他转向旁边坐在高脚椅上的人，说：“最近在忙什么呢？”
    “只是喝点小酒。”那人说。
    “我也是，”诺里斯先生说，“我喜欢喝酒。”
    我懂你，”那人说，“我好几年没沾酒了，最近又重新喝起来。
    “为什么不喝？”诺里斯先生问。
    “我的肝脏上有个洞。”那个人回答。
    “你的肝脏上？”
    “是的，医生说已经大到可以在里面挥一面旗。但现在好些了。能偶尔喝上一两杯。我不应该喝的，但这点酒不能拿我怎么样。’
    好吧，我今年三十二岁，”诺里斯先生说，“有过三个老婆，孩子多得不计其数。”
    隔壁高脚椅上的那个家伙，活像邻岛上的一只鸟，啜了一口加苏打水的威士忌。他喜欢酒进入他身体时发出的声音。他将玻璃杯放回吧台。
    不要紧，”他对诺里斯先生说，“前妻生了那么多孩子，我知道怎么记住他们的名字，去露营，这是最好的办法，钓钓鳟鱼。钓鳟鱼是世界上记住孩子名字的最好办法。”