“在美国钓鳟鱼”笔尖

    他去施莫山砍圣诞树，那个地方在东俄勒冈。那时他在为一家很小的企业工作。他砍树，做饭，睡在厨房的地上。天气很冷，地上积了些雪。地板很硬。在铁路沿线的某个地方，他发现了一件空军飞行员的旧夹克。在这么冷的天气里，它可是帮了大忙。
    在这里，他唯一能找到的女人是一个三百磅重的印第安妇人。她有一对十五岁的双胞胎女儿，他想与她们做爱。但只有这个妇人干这个行当所以他只能和她搞在一起。在这方面，她可是个行家。
    他的雇主不能给他预付工资。他们说，当他们回到旧金山的时候，将会跟他一次性结清。他干这个活，是因为他破产了，家徒四壁。
    他一边等待结账的日子，一边在雪中砍树，上那个印第安女人，煮些难吃的食物一他们的预算很紧一洗碗。然后，他睡在厨房的地板上，裹着那件空军飞行员的旧夹克。
    当他带着那些圣诞树回到镇上的时候，那些雇他的人却一个子儿也无法给他。他只得在奥克兰围着这堆人转，等着他们卖出足够多的树来付他的工钱。
    “夫人，这棵圣诞树不错。”
    “多少钱？”
    “十美元。”
    “太贵了。”
    “夫人，我那边还有不错的两美元的树。实际上，它只是半棵，但你可以让它靠着墙，看起来也很好。”
    “我要了。我可以将它摆在气象钟的边上。这棵树和女王的衣服一个颜色。我要了。你说两美元？”
    “是的，夫人。”
    “你好，先生。是吗…啊哈…是吗…你说你想将你的姨妈和一棵圣诞树葬进她的棺材里？啊哈…她想这样做啊…先生，我来看看我能为你做些什么。对了，你带来棺材的尺寸了？很好…先生，我们这里正好有棺材大小的圣诞树。”
    最后他得到报酬，回到了旧金山，好好地在“牛之肉也”吃了顿牛排晚餐，喝了些好酒，杰克丹尼威士忌，然后他去了菲尔莫尔街，带走了一个年轻漂亮的黑人妓女，他们在阿尔伯特·培根·弗酒店尽享一夜良宵。
    第二天，他去了市场街上一家奇特的文具店，花三十美元给自己买了一支带金笔尖的钢笔。