《城堡》第一版后记

我之所以有这样一个观点，是因为他讲的一件事起了决定性的作用，有一次弗朗茨·卡夫卡给我讲起福楼拜的外甥女在他的通信集的序言里所写到的一个轶事，这给我留下了很深的印象。那个轶事是这样的：“他（福楼拜）没有选择普普通通的生活道路，在晚年他不因此而感到遗憾吗？有一次，我们沿着塞纳河回家，他脱口说出一句话，每当我想起他那感人的话，我便几乎相信他感到十分遗憾：那时我们看望了我的一位女朋友，看到她被围在她那一群漂亮可爱的孩子中间。‘他们真美气。’他这么说道，他这是指这种可尊敬的美好幸福的家庭生活。”