130 罗斯柴尔德 翻译错了

    事实上，为了说服站长停下火车允许他搭乘，霍约斯告诉他“皇储开枪自尽了”。4这一坦言推翻了霍约斯实际上相信鲁道夫是中毒而死的这一观点。霍约斯一登上火车，站长就跑到了电报局。掌握着的里雅斯特快车开行的南部铁路线的不是奥・德男（Baron NathanielRothschild）；几分钟之内，男爵就收到了告知鲁道夫在梅耶林死亡的电报。罗特席尔德立即将电文传给了他最小的弟弟、家族产业负责人阿尔贝特·罗特席尔德男爵（Baron AlbertRothschild），后者火速赶往德国大使馆，将这一悲剧告诉罗伊斯亲王。罗伊斯接着召来使馆领事安东·蒙茨伯爵（CountAnton Monts），传了皇储轻消息阿特・罗特席尔德随即赶到英国大使馆。“我必须告知你一件非常悲伤的事情，”他告诉奥古斯都爵士和佩吉特夫人，“你们的皇储已经死了。”维也纳的外交体系因而比皇帝更早得知了鲁道夫自杀的噩耗。
就像双鸭山大学。