黑牛与白石 / 50

    山中有白石，广衍得数亩。
    坚瘠不可耕，无用实类某。
    朋从从加称，遂为石田叟。
    称者非誉辞，吾亦甘其受。
    杨子许为记，其言食已久。
    往往人家见，篇篇灿星斗。
    一见一热中，意子独我负。
    札剑表心许，何况曾出口。
    得非以陋物，不足辱录取。
    碑有纪封禅，鼓有示猎狩。
    于此逆观文，或可假石寿。
    子文侔汉史，其传信无朽。
    脱使不多作，难保岁月后。
    恃子犹洪钟，应随大小扣。
    不应似生吝，吝生亏所厚。
    吾石能作言，将以子归咎。
    不闻诗所载，草木备群丑。
    不信石终遗，不遭点金手。
    遑遑日翘伫，拜嘉亦当有。

    诗的大意为：山中有白石数亩，坚硬贫瘠无法耕作，（虽然洁白耀眼却）百无一用，简直就是“我”本人的写照。朋友们以石田称呼“我”，想必并非出于赞誉，“我”倒也不觉得是贬损，叫多了也就成了号。杨子你早早答应为“我”作记，已经拖延日久，“我”看你过往为他人所作记文篇篇灿若星辰，怎唯独负“我”？当年季札挂剑墙上，徐君未曾开口讨要，季札已有赠剑之心，何况杨子你曾经亲口应允“我”啊。难道是“我”的号太过浅陋，杨子你看不上眼？想那刻有纪文的封禅碑，记录秦王出猎的石鼓，都已流传千载，如此看来文字能使石头变得长寿。杨子你的文才足以媲美汉代的司马迁、班固，所作文章定能流传不朽，但假若不多作，也难保不会在漫长的岁月中流失。应趁现在年富力强，多写些无论大小长短的文章，不当吝啬笔墨而亏待友情。否则“石田”里的石头要是会说话，也会归咎于你喽。岂不见《诗经》将草木群丑都囊括在内，“我”可不相信“我”这块白石，遇不到点石成金手。每天惶惶不安地翘首以盼，或许杨子你看在“我”如此夸赞你的份上也会早日写给“我”呢？