前言

目前使用的汉字里面有两千多个字有简体与繁体的差别，从简化字转换到繁体字,或者从繁体字转换到简化字，是我们文字生活中经常要遇到的事情。而简化字与繁体字并不都是一对一的整齐对应，因此在转换中不时会发生困难。为了帮助社会各界人士正确实现简繁转换或繁简转换，我编写了这本《繁简字对照字典》。读者可以用它来查阅简化字与繁体字的对照关系：只识简化字的读者可以从中查出对应的繁体字，只识繁体字的读者可以从中查出对应的简化字。字典收入了 1986年版《简化字总表》里的 2235 个简化字。
这本小字典曾以《汉字简化字与繁体字对照字典》为名，在1992年由中信出版社出版，出版后受到读者的欢迎。经中信出版社授权，新加坡智力出版社、台湾珠海出版有限公司、香港海峰出版社先后在新加坡、台湾和香港出版了这本小字典的不同的版本。汉字的简繁转换和繁简转换是个长期存在的语文问题，因此社会对这样的小字典有长期的需求。我在和中信出版社所签的出版合同期满后，决定把它的出版事宜转交给语文出版社，由语文出版社重排出版。借这次重排的机会，我对全书做了较大的修订，改名为《繁简字对照字典》。这次修订除了改正原书的讹误外，还根据国家颁布的有关汉字的规范做了补充，希望更切合读者的需要。这本小字典出版后,受到社会的欢迎,曾多次重印。到目前为止，累计印数已达163500册。
2013年6月5日，国务院批准公布《通用规范汉字表》，收8105 字，这是新的规范汉字字表。经查，在这8105字中有2546个字是简化字。在这2546个简化字中有2204个字已见《简化字总表》，另有341个字未见《简化字总表》。为了贯彻《通用规范汉字表》，我们把341个字增收到这本小字典中。连同原有的2235个字，共有 2576 个简化字，是为《繁简字对照字典（增订本）》，敬请读者指正。
感谢语文出版社的领导和本书的责任编辑,对这本小字典的出版给予的鼓励与支持。

苏培成
2020年7月于北大燕北园