P147 译后记

        其二，在《平面国》中，女性被描绘为只会絮絮叨叨发出安全警告的线段，完全依附于男性，这其实是埃德温使用的正题反说的烘托手法，以此突出女性群体在平面国遭到的种种不公待遇，进而宣扬男女平等的人文情怀。值得一提的是，在埃德温的晚年，英国的女权运动接连取得重大胜利，妇女在1918年首次获得选举权与被选举权，并于埃德温逝世两年后获得普遍公民权利。《平面国》中貌似扁平无趣但内心波澜起伏的女性形象，在加拿大女作家玛格丽特·阿特伍德的经典作品《使女的故事》及续作《证言》中重现，成为重要的母题——神权政治与男权主义结合，从精神与物质层面对女性实施全方位的压迫。