9 海盗与革命

       异端裁判所与教会各自独立，但互相紧密合作。异端裁判所的法官是西班牙国王直接任命的。他们维持着自己的警察部队和特别监狱。他们常常给国王送去关于副王的秘密报告，有时国王会利用异端裁判所法官来撤销副王的命令。不足为奇的是，异端裁判所和副王之间有相当多的摩擦。异端裁判所不容任何干预。它允许，甚至鼓励刑讯。如果犯人在受刑期间死亡，那也没办法：这是上帝的裁判。即便从毒刑拷打之下幸存，很可能也只是暂时逃过而已，犯人可能出了刑讯室，最后被公开处以火刑。异端裁判所的法官搜寻和镇压异端分子，常常迫害前犹太教徒和前穆斯林，哪怕他们的家庭早就皈依基督教了。暂住在较大城镇的犹太商人不得不佩戴特别徽记，穆斯林商人必须戴头巾。成千上万信东正教的希腊人得到一定程度的宽容。毕竟他们人数太多，在西西里居住也太久了。但新教徒，尤其是路德教徒，在西西里的生活不仅艰难，而且危险。
       对很多西西里人（尤其是遵纪守法、生活在岛屿腹地、以体面而利润不错的贸易为生的天主教徒良民）来说，西班牙统治下的生活或许还算舒服。但这改变不了事实：尤其在16和17世纪，西西里是一个凄惨荒凉的岛屿。在它漫长的历史中，只有一个时期它既统一又独立，那是12世纪的诺曼王朝时期，该王朝的统治只有不到七十年。自那以后，由于安茹王朝和西班牙主子的压榨，西西里变得灰心丧气、极度腐败。它没有民族自豪感，没有忠诚，没有团结，没有纪律。于是，它变得僵化颓废，蒙受很大损失，除了偶尔不成功的革命之外，没有任何成绩可言，直到18世纪初，在乌得勒支，西西里终于摆脱了西班牙这个油锅，不料最终却又落入了波旁王朝的虎口。