第一章　战败国的文化记忆

这些顽固的负面情绪，是道德行为最强大的驱动力，对于理解文化创伤如何随着时间的推移而逐渐再生这一点至关重要。[18]牢记着负面历史事件的文化，会奋力克服伴随它们的情感和情绪。这类情绪不断被铭刻在记忆中，并被传承给后代。它们包括：修复受损名誉的盼望；在世界眼中重新获得尊重的欲望；哀悼损失、从谴责中恢复过来的愿望；在失败面前寻找意义与尊严的热望；保护家人和亲友不受斥责的希望；将大事化小或者假装其从未发生的渴望。满足这类渴望和希望是一项持续存在的长期项目，不仅是为了重塑记忆，也为了修复一个破损的社会。在这个恢复项目中，记忆被重新调整、生成——为的是弥合伤口、伸张正义、恢复在世界中的道德地位——不过成功程度各异。理解这个修复项目具有至关重要的意义，可以解释清楚文化创伤的持久性、战败文化，以及日本的“历史问题”。