P120页

就在这段时间，春天从四周郊区抵达城里市场。成干上万朵玫瑰花，调谢在沿人行道摆摊的卖花人篮子里，甜丝丝的花香在全城飘浮。表面上毫无变化：有轨电车一如往常，高峰时刻挤得满满的，其余时间空空荡荡，又十分肮脏；塔鲁依旧观察那个小老头儿，而那个小老头儿还是瞄准小猫吐痰；格明每天晚上回家，干他那神秘的营生；科塔尔四处转悠；而预审法官奥东先生，仍然率领全家人散步；那位老哮喘病患者还继续倒腾他的鹰嘴豆；时而能遇见那位记者朗贝尔，还是一副沉静而对事物感兴趣的样子。夜晚，街上熙熙攘攘，还是同样的人群，电影院门前照样排起长队。况且，瘟疫仿佛减退了，一连数日，每天统计只有十来个死亡病例。接着，数字又像箭似的，骤然上升。死亡人数重又达到了三十来例的那天，贝尔纳•里厄看着官方电文，省长递给他电文时还说了一句：“他们害怕了。“只见电文上写道：“宣布鼠疫流行。全城封闭。”