鲁拜集

四五一

有些人已永远栖身地底，抛下世上人，伤心失意。你曾幻想能永远留在世上，其实许多前人都有这样的期冀。
四五四

名为苏菲心境不宁，这有何益？弄虚作假伪装修行，这有何益？穿件破袍，混迹于修士之列，末日得不到宽赦又有何益?
四七〇

我贫如乞丐，潦倒落魄，你知道什么药能使我解脱。你深知我的痛苦与不幸，你知根知底，我何必再说。
四七五

人道天堂之上出没天仙，琼浆玉液，芳香甘甜。那我恋着美酒情人何罪之有？到头来天堂不也是如此这般？
四七七

智者心中的每一个秘密，要像凤凰一样深深藏起。水珠藏身蚌里才成为珍珠，这水珠正是大海深藏的隐秘。
四七九

主啊，请勿关注对我是取是舍，你尽管好自为之，不要管我。只要清醒，我就懂得是非善恶，让我醉去，把是非善恶摆脱。
四八五

你对我声声指责，满腔愤恨，责我信仰不诚，不诵经文。我承认你说得千真万确，可凭良心，你可是配说这话的人？
四八六

世上无一人能敌得过天命，大地永远饥渴地吞噬生灵。且慢得意说未把你吞掉，大限一到，对你也绝不容情。
四九二

人生的旅队陆续逶迤前行，何不在欢乐中度过此生。萨吉啊，何必为末日郁郁寡欢，这眼前的一夜也行将告终。
四九三

若不把一切割舍，你将一事无成，若不以泪洗面，你将一事无成。不可心存侥幸，你如同情人，不以身殉情，你将一事无成。
四九四

快起身，让我们的心感到快意，招来酒友共饮美酒，对坐小叙。像聆听夜莺歌声的花儿，敞开衣襟，任生命如散落的花瓣，凋零入泥。
四九九

你为谁终日以泪洗面，你为谁终日愁眉不展。趁他尚未给你带来一场灾难，应宽心释怀，摆脱他的羁绊。
五〇〇

你说你的心为我而痛苦忧郁，若听我的话，请把这番心思放弃。你的面庞就是我朝拜的天房，朝拜的天房怎么能够背弃。