第35页

托尔胜利了，然而在交战中磨刀石的碎片飞进了他的脑袋。他来不及品尝胜利的喜悦，就匆匆离去寻找一个叫葛罗艾（Groa）的女魔法师帮自己取出那些碎片。葛罗艾年期咒语，石头碎片随之慢慢化解开了。托尔喜出望外，想送一些东西报答她，于是他告诉她：她的丈夫将马上回家，神已蹚过伊利瓦伽河（Elivagar），身后的篮子里背着奥凡第尔从巨人国回来。托尔说他的一个脚趾头由于露在篮子外，冻坏了，他只好把它摘除扔到天上，变成了一颗叫奥凡第尔的脚趾（Aurvandill's Toe）的星（现代注释者已认出它就是晨星——金星）。然而，葛罗艾听到丈夫回来的消息欣喜若狂，最后居然忘记了所念的咒语，这样一来，那块碎片就留在了托尔的头里。

所以原谅托尔的XX吧........