P1231页

让•瓦让立刻发现泰纳迪埃没认出他来。
他们在昏暗的光线中对视了一会，仿佛在互相打量。泰纳迪埃首先打破沉默：
“你怎么出去？”
让•瓦让不做回答。泰纳迪埃继而又说：
“这门用撬锁钩是打不开的。可你得从这里出去呀。”
“不错。”让•瓦让说。
“那好，对半分。”
“什么意思？”
“你杀了这个人。很好。而我有钥匙。”泰纳迪埃用手指了指马里尤斯。他接着说：
“我不认识你，但我想帮你。我们可以交个朋友。”
让•瓦让开始明白了。泰纳迪埃以为他是杀人凶手。泰纳迪埃又说：
“听着，伙计。你不会不看衣袋就把这个人杀了。分一半给我。我给你开门。”
说完，他将一把大钥匙从破烂不堪的工作服下面抽出一半，又说：
“你想看看田野的钥匙®是什么样的吗？瞧吧。”
让•瓦让像老高乃依说的那样，惊得“目瞪口呆”，以至怀疑自己看到的不是真的。上帝以可怕的面貌出现，而善良的天使却扮成泰纳进埃从地里冒了出来。
泰纳迪埃将手插进工作服下面的大兜里，拿出一根绳子，递给让，瓦让。