第一章第九节

《设计论证》一书关于第一章第九节自然状态与社会状态的解释：
“卢梭的结论青睐的并非政治社会本身，而是遵守社会契约的政治社会。得出这个结论，不是将社会与自然状态本身加以对照，而是与自然状态的最后阶段加以对照，即政治社会诞生前的那一阶段，人们彼此危及生命与财产权”

看来财产权是自然状态中发生的，如同劳动和初次占有一样，只是它属于自然状态的末期，矛盾化的阶段。

但下面很快指出，财产权先于政治社会这种观点是洛克的，而卢梭反对之。文中意思是，只有最初占有权和对自我保全的必须之物的权利才是自然状态总的权利，因为他们是自然状态冲突的根源。

这种矛盾，我宁愿相信是翻译上的。因为依照原文，卢梭也只承认最先占有权和必需之物的占有权。而财产权具有一种时间的延续性，这一权利宁可说是在进入社会状态之后，由集体所赋予的。