書中第二次描述Yossarian認爲一直有人要謀殺他。'What son of bitch do you hate, then?'
'What son of bitch is here?'
'I'm not going to argue with you,' Clevinger decided. 'You don't know who you hate.'
'Whoever's trying to poison you.'
'They poisoned my food twice, didn't they? Didn't they put poison in my food during Ferrara and during the Great Big Siege of Bologna?'
'They put poison in EVERYBODY'S food,' Clevinger explained.
'And what difference does THAT make?'
'And it wasn't even poison!' Clevinger cried heatedly, growing more emphatic as he grew more confused.
As far back as Yossarian could recall, he explained to Clevinger with a patient smile, somebody was always hatching a plot to kill him. There were people who cared for and people who didn't, and those who didn't hated him and were out to get him.They hated him because he was Assyrian. But they couldn't touch him, he told Clevinger, because he had a sound mind in a pure body and was as strong as an ox. The couldn't touch him because he was Tarzan, Mandrake, Flash Gordon. He was Bill Shakespeare. He was Cain, Ulysses, the Flying Dutchman; he was Lot in Sodom, Deirdre of the Sorrows, Sweeney in Z-247. He was-
'Crazy!' Clevinger interrupted, shrieking. 'That's what you are! Crazy!'引自第22页
可怜的Yossarian一直认为全世界的人都企图谋杀他。这是书中第一次提及。 In Chapter 2 CLEVIN...
軍醫說必須完成50次任務才能回家。 But then he burped and remembered that they wre trying...
他們都是完成了50次任務，在waiting-list上的人。除了等，就沒有別的事可做了。 But there wa...