軍醫說必須完成50次任務才能回家。But then he burped and remembered that they wre trying to kill him, and he sprinted out of the mess hall wildly and ran looking for Doc Daneeka to have himself taken off combat duty and sent home. He found Doc Daneeka in sunlight, sitting on a high stool outside his tent.
'Fity missions,' Doc Daneeka told him, shaking his head, 'The colonel wants fity missions.'
'But I've only got forty-four!'
Doc Daneeka was unmoved. He was a sad, birdlike man with the spatulate face and scrubbed, tapering features of a well-groomed rat.
'Fity missions,' he repeated, still shaking his head. 'The colonel wants fifty missions.'引自第24页
可怜的Yossarian一直认为全世界的人都企图谋杀他。这是书中第一次提及。 In Chapter 2 CLEVIN...
書中第二次描述Yossarian認爲一直有人要謀殺他。 'What son of bitch do you hate, then?' 'W...
他們都是完成了50次任務，在waiting-list上的人。除了等，就沒有別的事可做了。 But there wa...