问卜殷墟

文化像水，而领土像盘，当盘子一块块分裂，水怎么还盛得住？
在他们出现之前（康德、歌德、席勒、黑格尔、贝多芬），德国如此混乱落后，在他们之后，德国文化光耀百世。此间的一个关键转折，就是为古代文化提供现代阐释



十九世纪末的中国处于水深火热内忧外患之中，进入二十世纪之前的几年国家正是风雨飘摇，危难重重。然而我们的文化没有因国势的衰颓而毁灭，没有因外力的介入而被取代。其中一个重大原因正是当时一批批学者扶住了中国文化，扶住了国家的脊柱，并充当起文化从古代到现代的艰苦的转译工作。二十世纪初出生的一批中国当代学者们如梁思成也继续接过父辈的任务一直坚持对古文化的探索直到福音传来，新中国终于建立。没有这些文化上的将士，我们如何能打胜这一仗，如何能不重蹈其他古文明的覆辙？

但时至今日，仍不能说古今转换的工作已经完成。国学之精髓依然没有发扬光大，中华文明的力量仍旧没发挥其最大能量。联想至王澍站上世界建筑之巅，他的作品正是把中国建筑的精华用现代手法转译成符合当代世界环境的作品。殷墟所隐藏的远古文化在十九世纪末重见天日，如今世界亦把目光瞄准古老的东方国家，中国的有为文化人实在应该接过王国维梁思成们的衣钵，做好转译者的工作，向世界展示中华文化的魅力。