第36页 书里的女人与女人的书——书里的两种女人

于是乎，就出现了一种非常奇怪的双面人。在想象中，她极为重要，而在现实中。她又微不足道。她在诗歌里随处可见，但在历史上却无立锥之地。她在虚构世界里主宰着王国和征服者，但在现实生活中，却只要父母把一枚戒指套在她手上，她便只能乖乖地做任何一个男人、甚至一个未成年男孩的奴隶。她在文学作品中思想敏锐、妙语连珠，但在实际生活中她却目不识丁、沉默寡言，只是丈夫的一份活的家产而已。
先读历史，再读诗歌，由两者拼凑出来的女人，就是这样一种奇特的怪物——她是长着鹰翅的蠕虫，既是生命的象征、美的精灵，又是厨房里一块待剁的板油。