第50页 第四章 文学活动的审美意识形态 第一节 文学的含义 四、文学与非文学

William Carlos Williams的便条一诗，真的是非常形象的说明了文学与非文学之间不确定与不断变化的特点。
便条                       This Is Just to Say
我吃了                    the plumsI 
放在                       have eaten
冰箱里的                that were in
梅子                       the icebox
它们                       and which
大概是你                you were probably
留着                       saving
早餐吃的                for breakfast
请原谅                   Forgive me
它们太可口了         they were delicious
那么甜                   so sweet
又那么凉                and so cold

说真的若不是以诗的形式断句，甚至说是不看后面的分析。
我是断然不会相信这是诗的。
对于我而言，在看到此处时，它对我意味着的就是便签信息，毫无美感，谈何文学。

但是后面的内容，让我真的是-  -，差点无语凝噎。

这诗里竟然有各种对立和对话，生理满足和社会礼俗的冲突和和解。
甚至是升华到了一个更高更深刻突出的思想，传达出人际关系之间微妙的关系与感受体会。
最后看似的那么甜与又那么凉，可以作为一组别有深意的词来体会。
不得不说，文学或是非文学，有时候这种转变是很奇妙的。