第201页 Kohäsion und Kohärenz

Kohäsion und Kohärenz 

王京平 《语言学教程》 外语教学与研究出版社 北京 2008 S.201ff.
Kohäsion 衔接，针对语言表面结构而言，指篇章各种语言形式或语言成分之间的联接方式。【案：表层结构联结】
Kohärenz 连贯，是指篇章中所表达的各种概念或命题之间的联系。【案：深层结构联结】

衔接：衔接就文章的信息联结关系而言，它研究篇章表层的语法结构和语义关系，具体说是组织句子的规律，使句群具有篇章性，一边反映深层的逻辑语义关系。可分为：
1.	逻辑连接：通过连词、副词或词组而建立的连接关系。
2.	指称连接：通过人称代词、指示代词和定冠词和比较指称（这里不是指语法中所讲的比较级，而是超越句子的比较：前指、后指和外指，即篇章之外的事物）

连贯：并不单纯取决于表层结构，而且还取决于各句所表达的概念与命题与整个篇章之间在语义上的逻辑联系。
表层结构对应的是深层结构；句法词汇衔接（Kohäsion）对应的是语义逻辑连贯（Kohären）
其表现有：并列、时序、因果。