第4页 韩文版自序

这部作品的题目叫《活着》，作为一个词语，“活着”在我们中国的语言里充满了力量，它的力量不是来自于呐喊，也不是来自于进攻，而是忍受，去忍受生命赋予我们的责任，去忍受现实给予我们的幸福和苦难、无聊与平庸。

《活着》讲述了命运的无常，生命的悲苦。也讲述了人是为了活着本身而活着，而不是为了活着之外的任何事物而活着。