第100页 前70首

世俗的欲念之乐只是稍纵即逝的梦靥。 

我知道我在追逐着使我自焚的火光。 

如果时间能够抵御情欲的煎熬，我想，您那姗姗来迟的喟叹之声，也是对我多年不幸的相思，最好的报偿。 

因为对您，一个有防范之人，它从不放箭。 

所以，在受到这第一次攻击之后，我的勇气消失殆尽，无力，也来不及。 

诗啊，我不是金色的云霓。 

于是我渐渐明白了，如何从疑难中寻找出路？如何对待徒劳的忧戚与悲伤…… 

她似乎在对我说：何以如此胆怯，我没有不让你与我的眼睛对视相望！ 

世人常有荒诞古怪的欲望，酷爱上使自己喟然不已的人。 

美丽、娴雅、谦和的夫人，不再遮掩她那美艳的娇容。而西西里的古老火山却还在，劳而无功地铸造着它的箭锋。 

请你告诉他，一位诗人从未与你相识，但爱你如同爱他自己的荣誉一般。 

如果有时我看到了灵魂的光芒，而我的肉眼又经不住它的威力，我知道，这完全是凡人自身的缺陷。 

（彼特拉克 歌集 一百页）