第69页

村上：我看美国夫妻特别感慨的是，他们在一起的时候关系甜蜜，老黏在一起，去哪里都要牵着手，但是分手的时候一下就分了。几乎没有像日本人这种不喜欢了但是还生活在一起，或者是因为有孩子只好忍了这种事情。
河合：因为在美国人的意识中，明白他们自己的关系中总有某些不真实的存在。
他们必须要有意识地黏在一起。如果不是在意识层面上随时随地地确认相爱这件事，就会惶惶不安，而一旦得不到确认了就马上分手。
在日本，说好听点，就是一直不确认。