第57页 第三章 比较法的方法

任何比较法研究作为出发点的问题必须从纯粹功能的角度提出，应探讨的问题在表述时必须不受本国法律制度体系上各种概念的拘束。……人们绝不可以让本国法的体系观念遮住视线。一切比较法的关键总是具体的事实问题。

初学者往往仓促下结论说，关于某一问题在外国法律制度中“找不到任何东西”，而功能主义原理可以防止这件事。即使是富有经验的比较法学者偶然也可能发生这样的事情：他们无意识地带着本国法律制度的眼镜注视事实问题，并且因此按照他们自己的法律制度的经验估计在外国法中一项有关的规则就在该体系一定的地方，他们只在这里寻找。因此，如果人们进行比较法研究工作时在外国法当中“找不到任何东西”，这首先只是意味着，人们必须对自己的“原始问题”进行反思，并且必须清除本国体系的一切教条主义的成见。