第72页 开始行动，经营惨淡

英国的短暂之旅还带来了其他业务，我们的销售目录很快就包括了来自像Vacation Work和Michael von Haag这样小出版商的书，以及Prism Press出版社的一批回归大地系列丛书。我们还获得了尼古拉斯·桑德的《选择英格兰》（Alternative England）---是他的首部作品《选择伦敦》（Alternative London）的续篇，不过没有第一部畅销。作为一位60年代的幻想家，尼古拉斯还建立了考文特花园的天然食品地区：Neal's Yard，此人后来成为摇头丸的热心传布者，1988年在南非死于车祸。

之所以摘录这一段，是因为有一些译法应该更正，还有一些信息存在小错误。
1.Alternative England和Alternative London应该译为《不一样的英格兰》和《不一样的伦敦》才对，而不是《选择英格兰》和《选择伦敦》。因为Alternative作为形容词有”不寻常的“或者”二者选一的“两个意思，这里作为旅游指导书，显然是想突出英格兰和伦敦的特点，因此应该是取前一个意思，”不寻常的“。
2.Neal's Yard是以精油护肤品文明的英国品牌，不是以天然食品文明。
3.尼古拉斯·桑德是Neal's Yard的创始人？好象是Romy Fraser嘛。。。