第136页 书面文字和口语文字

人类用于书写文字的材料必定对文字符号的形成产生某种影响。这样，在石头上，有角的字母比圆形字母更自然；曲线体文字随着毛刷或笔的使用而发展。但是，在蜡状物上，曲线体文字再次变得难以书写，倾向于一系列直笔画。

书写的载体有：陶片和蜡附层的木板，美索不达米亚和小亚细亚的泥板，埃及的莎草纸。

制作莎草纸的过程：
完全长成的纸莎草大约1.5英寸粗。人们把纸莎草垂直得砍削成薄片，把一排薄片竖放，然后再把一排薄片横放在上面，使两排薄片成十字交叉状的长条。当把重物放在上面压制时，两层薄片因为植物中的自然胶被黏合在一起，这样一块纸草便制成了。认真磨光以后，几块纸草被黏合在一起，形成一块长纸草，并用一根木棍卷起来。埃及人使用我们的“卷”来计数这些纸草卷轴。纸草卷轴的内面（纤维成平行状）被称为纸张的正面，纸草卷轴的外面（纤维成垂直状）被称为纸张的反面。通常情况下，只有纸张的正面得到试用。

书写过程（终于。。明白为什么古代行文要从右到左从上到下（书中提到最早的希腊铭文也是从右向左，是腓尼基文字和其他东方文字的书写方向）。竹简太厚要卷起来。大多数人是右撇子于是只好向左打开，不然肘部被支起来就写不了字了。怎么以前就没想到这一点。。）：
文字是用芦苇笔和炭墨水（植物胶混合烟灰和水）书写的。书写者用左手控制纸草卷轴，用右手将其摊开。文字书写在垂直的专栏里，文字行的方向与卷轴长边平行。


如果有配图就好多了。。
翻译一如既往的生硬。。