《论中国》的笔记-第407页

阿布
阿布 (我是保守派,9999/10000事不关心)

读过 论中国

  • 章节名:第十五章:美国的窘境
  • 页码:第407页 2012-09-24 16:58:41
656人阅读

2012-09-26 14:58:39 dkang

好典型的翻譯手段。

2012-09-27 10:52:35 DewSand

中译本就是这样,意料之中。

2012-09-28 12:27:35 zhujjcn

目前中国还是有好几件事情一直是这么“神秘”的

2012-10-07 13:10:14 yanxinweiellen

其实也不是神秘,只是粉饰而已。

2012-10-08 22:22:21 Monster0000

其实每个国家都有些不想让人知道的事情。毕竟那段,天朝官方上也不敢直白的讲。

2012-10-11 16:48:54 贤狼赫萝

起码这一段还在,没被整章阉割。。。

2012-10-12 21:48:46 98qq

翻译者的智慧,估计不这么翻译压根看不到这书的中文版

2012-10-12 21:49:23 98qq

不过某种意义上已经放开很多了,最起码让提这段历史了,算是进步

2012-11-26 17:08:57 园丁机器人

提到这件事的书,能被允许出版,已经不容易了……

2012-12-06 16:13:14 zyj_nirvana

这件事到现在还对中国产生影响,武器禁售就是一个例子。而这些负面的影响使我们认为这件事是不正确的,如果我们能单纯就事件本身与当时的环境结合去看待这件事,或许我们会改变自己的看法。如果是这样的话,当局也许不用将很多事情处理的让我们看来“神秘”。

2013-01-02 18:06:37 薛定谔の🐱

你有英文版的么?求

2013-01-02 18:06:48 薛定谔の🐱

你有英文版的么?求

2013-01-03 00:28:54 11

新浪爱问就有得下啦~英文版也可以在网上买到~

2013-01-03 00:30:30 11

There is no dispute about the denouement, however. After hesitating for seven weeks and exhibiting serious divisions within its ranks over the use of force, the Chinese leadership cracked down decisively on June 4. The General Secretary of the Communist Party, Zhao Ziyang, was dismissed. After weeks of internal debates, Deng and a majority of the Politburo ordered the PLA to clear Tiananmen Square. A harsh suppression of the protest followed—all seen on television, broadcast by media that had come from all over the world to record the momentous meeting between Gorbachev and the Chinese leadership.

2016-03-01 15:21:17 你好我是李青年

麻烦问一下这本书的删减多吗..我在台湾或者香港买会不会买到没有删减的书呢??...

2016-03-01 15:32:48 阿布

楼上,这本书还没有繁体中文版

2016-03-01 15:41:07 你好我是李青年

谢谢

2018-02-25 20:17:49 totoro的声光

There is no dispute about the denouement, however.这句看着心痛

2018-08-08 02:17:14 Kokpin

去维基百科搜索一下

> 阿布的所有笔记(105篇)

阿布对本书的所有笔记  · · · · · ·

  • 第406页

    本章英文原名:Tiananmen。 第一段第七行讲欢迎戈尔巴乔夫的仪式“没有公众参加”后,“Some re...

  • 第407页
  • 第410页

    本章英文原名:Tiananmen。 第一段第一句后,“There are instances of violations of human ri...

  • 第411页

    本章原名:天安门 倒数第二段楷体字:“涉及政治改革问题时,我们不能视而不见”,原文是we cou...

说明  · · · · · ·

表示其中内容是对原文的摘抄