第708页 第十一部 2000年12月-2003年2月

第608页 第十部 2000年6-12月

倒数第四行“（《时报》10月14日社论）”，“《时报》”貌似应该是美国《时代》杂志之误。

第612页 第十部 2000年6-12月

倒数第二段“美联社、AFP通信、路透社等世界三大媒体”，“AFP通信”是法新社。

第708页 第十一部 2000年12月-2003年2月

第735页 第十二部 2003年2月-2009年

第一句“我开始担心由李明搏总统执政的韩国政府”，“李明搏”中文标准翻译为“李明博”

序《写在人生的结尾之处》中的误译

p8第五段中的“朝鲜战争时期在釜山发生的政治暴动”——原文是정치 파동(政治波动）...