第207页 及前后

literary work--strategy/event--human body

p.218:"The role of the analyst, rather like that of Ideologiekritik, is not so
much to reveal the meaning of a distorted text as to expose the
meaning of the text-distortion itself, unmasking it as an effect of
power. Psychoanalysis is that rare kind of hermeneutics which
takes the workings of power with intense seriousness, which could
scarcely be said of the work of Wilhelm Dilthey, Hans-Georg
Gadamer or E.D. Hirsch. Beneath the coherent, continuous dreamtext
produced by secondary revision lies the true, shapeless, mutilated
text of the dream itself, with its blanks, enigmas and surreal
absurdities, its canny attempts to dodge the censor and smuggle a
scandalous meaning past it. And all this wily, resourceful, strategic
activity on the part of the censor, in its encounter with the equally
devious stratagems of desire, has the most embarrassingly banal of
goals: to allow us to sleep peacefully on. Otherwise we might wake
in alarm, disturbed by too stark an encounter with the traumatic
core of the dream. In this, too, perhaps, the dream-text has an
affinity with ideology: both are symbolic acts that stand in for an
‘impossible’ confrontation with the psychical or political Real."