第332页 第七章 多视角理论观照下的模糊语言
- 章节名:第七章 多视角理论观照下的模糊语言
- 页码:第332页
苏珊•朗格认为在人类的内在生命中,有着某些极为复杂的生命感受,这些感受变化不定,互相交叉和重叠。对于这种内在生命,语言是无法真实地再现和表达的,而只能"大致地、粗糙地描绘想象的状态",因为由事物和特征所构成的世界是连续的,而词语所表示的观念和意义却是离散的。词语意义反映外在世界时,产生内涵模糊、界限不清,在所难免。既然语言不能完成情感的表现,人类就必然创造出服务于情感表现的另一种符号,即艺术符号。艺术符号作为表象符号,它采用的是一种非推论的形式,遵循一套完全不同于语言的逻辑。它是包含了多种复杂含义的综合体,直接呈现于人类的知觉面前。它将情感转化为可听可见的形式来供人观赏。
16人阅读
静默的猫对本书的所有笔记 · · · · · ·
-
第287页 汉英翻译过程中模糊美感磨蚀成因溯源
在中国传统哲学及文化长期影响、涵化下,汉民族从总体而言表现出一种重整体、重悟性、重主体...
-
第332页 第七章 多视角理论观照下的模糊语言
-
第377页 英汉翻译实践与评析
笔者欲以清代戏剧理论家李渔的名言寄语我们的翻译教学:若能实具一段闲情、一双慧眼,则过目...
> 查看全部3篇
说明 · · · · · ·
表示其中内容是对原文的摘抄