《尤利西斯》的笔记-第306页

他，自己生下了自己，中间夹上圣灵，自己派自己来当救赎者，在他自己和别人之间，他，受到了妖孽的欺弄，被剥光衣服又挨了鞭打，被钉在十字架上饿死，活像蝙蝠钉在谷仓大门上，他，让自己埋入地下又站立起来，下地狱救人之后才上天，在那里坐在自己的右手边，做了一千九百年，然而将来有一天还要回来毁灭一切生者与死者，但那时所有生者已经成了死者
是谁说过，尤利西斯，在有趣的小说里最难懂，难懂的小说里最有趣。
以写作手法来说，乔伊斯确实让当年的读者耳目一新，但对于现今的读者，习惯了新房昭之的风格之后，就完全适应了意识流手法。但不熟悉西方，尤其是爱尔兰近代文学史的读者来说，乔伊斯仍然难啃。我像小时候第一次读红楼跳过诗词歌赋一样，跳过那些并不熟悉的泛文学内容之后，本书的脉络也就清晰了许多。
本处引用的无政府主义者对三位一体的调侃，轻浮却不乏深刻，让人不禁莞尔。