第92页 双语写作是如何影响我的思维的

语言是一座牢笼，但同时，语言也是一个开放的广场，尤其当非母语开始向你的母语挑战，开始跟你的母语较劲的时候，这正是为你开辟了一个新的表达的契机。

学过外语的人都知道，语言之间不相互影响是不可能的。想要活用一门非母语，应该都需要一个涅槃的过程吧。
很多时候就是找不到一个贴切的词语形容当时的心情或者场景，不想，那别国的语言中确有一词正中红心。我一向很佩服那些精通了多国语言的人才们，他们是怎样做到脑子不打结，舌头不打结的。我就单单学个日语就把英语毁得惨不忍睹了。
不过，当你能用一门非母语和他人流利交流的时候，那种成就感也是难以言喻的。