《耶稣的童年》的笔记-第2页

  • 章节名:第一章
  • 页码:第2页 2013-03-29 10:30:19
118人阅读

2013-03-30 10:34:36 雷阵雨

你这还得通过原文能找出错误,有的时候不用原文都能看出来错误,尤其是教科书。不管怎么说,书好看吗

2013-03-30 13:35:29 Qpound

這翻譯很爛

2013-03-30 14:17:02 赶得及

书好看,译者译文的语感好,有一两个错误可以理解。
这里是存疑,觉得原文意思和译文的意思不一样。


2013-03-30 22:36:18 雷阵雨

多谢推荐!

2013-03-31 11:38:49 你 催

所以怎么译好一些

2013-04-02 23:00:05 andkevin

西语课是我继续下去的唯一理由?

2013-04-03 08:26:22 赶得及

根据上下文,我的理解与译文意思正好相反:
我能继续下去的唯一原因就是西班牙语课。


> 赶得及的所有笔记(10篇)

赶得及对本书的所有笔记  · · · · · ·

  • 第2页
  • 第3页

    翻译存疑之二 “长长的灰衬衣遮住了膝盖” 原文:grey shorts covering his knees

  • 第162页

    “两个数字哪一个更大?888还是889?" "888。" "错。889更大,因为它在88...

说明  · · · · · ·

表示其中内容是对原文的摘抄