第1页 1
- 章节名:1
- 页码:第1页 2013-05-30 16:06:22
最近,因为书信拍卖事件,102岁的杨绛先生又出现在大家视野中。她翻译英国诗人兰德的一首诗: I strove with none, for none was worth my strife; Nature I lov’d, , and next to Nature, Art; I warm’d both hands before the fire of life; It sinks, and I am ready to depart. 我和谁都不争, 和谁争我都不屑; 我爱大自然, 其次就是艺术; 我双手烤着生命之火取暖; 火萎了, 我也准备走了. 杨绛如此高洁之人,只会和自己争,为了那些亲人的书信,她这回要争! ------------------------------------------------------------------ 第一部 采葑采菲 杨绛采用《诗经》里的句子,真是妙不可言。把各路货色知识分子,萝卜白菜,东采一个西采一个,聚到一个篮子里来。。。。。。 第二部 如匪浣衣 “如匪浣衣”出自《诗经》之《柏舟》,意思是“就像那脏衣服反复揉搓难洗清”,写的是一个在恶劣环境中被迫害的女子。她人格高洁、意志坚定,性格孤傲不屈,对理想境界有自己的追求。人一旦遇到困境,就想离开,但又不能离开,于是就想到像鸟一样飞离这个污秽的尘世。(《诗经》中华书局) 关于国家、政治运动—— 罗厚说:“。。。公家是糊里糊涂的,你偷了他的,他也不知道,知道了也不心痛;越是白送的他越不当一回事。” “献给国家!我问你,怎么献?国家比上帝更不知在哪儿呢!” 我一看有点吓一跳,杨绛真机灵,什么时候都那么心明眼亮!那时候的知识分子,被政治时局搞得头昏眼花的,有对自己学术怀疑的,有完全改辙易张摇旗呐喊的,有被搞疯的,有自杀的,总之啥都有,可惜他们没有钱锺书夫妇这样心明眼亮,不为时局所动摇,自始自终都看得清楚,行得从容。 妮娜认为姚宓的主导思想不对头,所以一错百错,一无是处。“大家来,集体批,不破不立,破一点就立一点。” 彦成气愤地说:“怎么可以这样乱扣帽子!” “这里呆不下去了。” “我觉得咱们这个世界是没希望的。” 关于许太太—— 丽琳说:“咳,朱先生,告诉你夫人,即使她明知那人是你,她也应该站在你一边,证明那人不是你。” 我一看就乐了,杨绛啊杨绛,你太有才了!当年希拉里力挺克林顿时,我既讶异又佩服这个女人,心想:这样的女人真罕见!可是今天一看这句话,原来杨绛早在几十年前就体会总结出来了啊,佩服至极!可见此乃宇宙间之真理!! 关于姚宓和许先生的爱情—— 当香山游不欢而散后,姚宓暗下决定,“她曾把心上的影儿一下子扫开,现在她干脆得把真人也甩掉。。。。假如“心如明镜台”的比喻可以借用,她就要勤加拂拭,抹去一切尘埃。” 姚宓和许先生书房里那段书信来往的描写,表明他们之间的爱情得到了“你证我证”,而不是“无可云证”,许先生也像林黛玉听到贾宝玉说了“你放心”那样觉得“如轰雷掣电”,“比肺腑中掏出来的还恳切”。 黯然销魂者,唯别而已。姚宓两次默默地流泪,彦成都发现了,内心痛苦,却又无奈。分手的那个夜晚,大门一关,便知道今后各走各路,再无交集的可能。。。。。。 我以为杨绛对他俩的爱情,还是正面来写的,写得很美好的,完全不像《围城》中钱锺书写爱情那样极尽调侃、没点正经。也许实在是因为钱锺书才华太横溢,随时都有奇思妙想蹦出来,而杨绛从女性角度来看爱情,她也许就是喜欢姚宓,愿意为她写个爱情故事呢。 第三部 沧浪之水清兮 出自屈原的《渔父》,全句是“沧浪之水清兮,可以濯吾缨; 沧浪之水浊兮,可以濯吾足”,沧浪的水清啊,可以用它来洗帽子,沧浪的水浑浊了,可以用它来洗脚。 我以为杨绛更想说的后面的意思,那样的“洗澡”真能洗干净?“三反运动”开始时,知识分子们都觉得跟自己有毛关系啊,但后来形势不妙,“群众的眼睛是雪亮的”,虽极其不愿意,但知识分子们还是不得不装做发自肺腑地痛揭了自己的伤疤,在杨绛眼里,恐怕不过一群乌合之众在浑水里洗臭脚丫罢了。 丁宝桂私下对老伴儿感叹说:“我现在明白了,一个人越丑越美,越臭越香。像我们这种人,有什么可检讨的呢。人越是作恶多端,越是不要脸,检讨起来才有话可说,说起来也有声有色,越显得觉悟高,检讨深刻。不过,也有个难题。你要是打点儿偏手,群众会说你不好使,狡猾,很不够。你要是一口气说尽了,群众再挤你,你添不出货了,怎么办呢?” 朱千里觉得革命群众比自己老婆更难对付。他私赚了稿费,十次里八次总能瞒过。革命群众却像千里眼,什么都看得见。 丽琳说:“他们要提什么问题,总是拐弯抹角地提一下,叫你好好想想。反正每一句话里,都埋着一款罪状,叫你自己招供。” 他叹气想:“为什么老把最坏的心思来冤我们呢?” 彦成摇摇头说:“我只是觉得这种“洗澡”没用——百糟蹋了水。”“认识到自己的不好是个很痛苦的过程。一个人可以修身求好,才会看到自己不好。然后,出于羞愧,才会悔改。悔了未必就会改过来。要努力不懈,才会改得好一点点。现在咱们是在运动的压力下,群众帮助咱们认识自己这样不好,那样不好,没法抵赖了,只好承认。所谓自觉自愿是逼出来的。逼出来的是自觉自愿吗?” 余楠觉得自己像一块经烈火烧炼的黄金,杂质都已炼净,通体金光灿灿,只是还没有凝冷,浑身还觉得软,软得脚也抬不起,头也抬不起。 洗澡嘛,洗完后都“干净”了,大家都精神饱满地安插到新的工作岗位上去了。
说明 · · · · · ·
表示其中内容是对原文的摘抄