第68页

父亲节前，看到这段文字，好感动。
      “你完完全全就是我已经得到的那个儿子，”他告诉她，“你英勇果敢，四肢健壮，可是我还希望你聪明，我希望你聪明是为了你自己，斯蒂芬，因为要过最优越的生活需要极大的智慧。我想要你学会和你的书交朋友，总有一天你会需要它们的，因为——”他犹豫了一下，“因为你可能发现，生活并不是那么轻松容易的，我们谁也不觉得是那样，而书则是好朋友。我并不想要你放弃你的击剑和体操，或者放弃骑马，但是我想要你表现得有节制。你的身体已经发育好了，现在让你的头脑也发育起来吧。让你的头脑和肌肉互相帮助，而不是互相妨碍——这是做得到的，斯蒂芬，我自己就做到了，在许多方面，你都像我。我把你培养长大，同大多数女孩子都很不相同，你必须懂得这一点——你看看维奥莱特·安垂姆。我一直宠着你，我觉得，但是我并不认为，我把你惯坏了，因为我毫无条件地相信你。凡是牵涉到你的事情，我也相信我自己，我相信我自己完美无疵的判断。但是现在得由你来证明我的判断是稳妥周全的。我们双方都得向我们自己同时也向你母亲证明这一点——她对我这种不同寻常的方法，一直是非常有耐性的——我现在要接受考验了，她就是我的裁判。帮帮我吧，我马上就需要你的全面帮助了。你要是失败了，那么我也就失败了，我们得一起去迎接考验。但是我们并不是要去失败，你就要成为一个优秀的女人。你必须做到这一点，宝贝儿——我那么深深地爱你，所以你绝不能让我失望。”他的声音迟疑了一下，然后他伸出手来，“那么，斯蒂芬，到这儿来——直直地看着我的眼睛——什么是荣誉，我的女儿？”
        她对着他那么急切、询问的眼睛望进去，“你就是荣誉。”她十分简单地说。