第190页 杨简

华师这个版本的各种编辑错误光怪陆离。错字很多，像是扫描后整体繁简转换而成的，又没让懂行的人把一遍关。还有不可理喻的地方。比如，卷首门人排序是按照姓氏繁体笔画顺序排列的，但这个版本全书实际已转换成了简体，和笔画数不合，于是只好在每个笔画数下附上原来的繁体字字头。这么两下子搞用起来很麻烦，逼得人只好用书后的威氏拼音来检索。又如，这页慈湖的生卒年成了（1101-1226），足有120多岁，生年比朱子还早。这种荒唐舛谬，不可胜计。
陈先生这本名著本身就是工具书性质的，现在弄出这么多错，很影响使用。