第165页

“爱人”一词，甜得腻人，
像煤块，必然造就炉渣。
而你却是一部词典，
以潜在的秘密吸吮荣华。

而荣华——是土壤的牵引。
哦，哪怕我更为坦率地产生！
可即使这样，——我也不像流浪汉，
以亲人的身份成为亲人的话柄。

现在，不是诗人的同龄人，
而是乡间土道、垄沟和田界
让夏天与莱蒙托夫押上了韵，
而与普希金谐韵的却是大雁和白云。

我多么希望，死亡之后，
无论我们怎样与世隔绝，
我们两人比心脏与心房的韵律
押得更加准确，更为和谐。

好让我们以和谐的组合
为别人铺上优美的传说，
我们自己在感受，自己在吮吸，
还将借用青草只唇体验欢乐。

1931