第98页

治疗的结束

结束的工作：
病人：回顾治疗经过
          体验和掌握分离和失落
          再度体验和掌握移情
          开始自我探索

病人和治疗者：
         确定治疗中令人失望的、局限性的和不成功的方面
         讨论今后心理治疗的可能性
         讨论今后的计划

结束过程实际上只是前面治疗的继续而已。

（对于不满意的咨询）
重要的是治疗者要创造一种气氛，让病人能够充分地表达失望和气愤。做到这一点儿之后，就应当帮助病人考虑做别的治疗，或者做别的治疗的安排。
在治疗不成功的情况下，治疗者在结束阶段还是可以采取一些措施以减轻病人的失败感。首先，治疗者必须记住，不论病人的如何特殊，也不论病人存在什么样的心理问题，病人是一个不断变化的个体。某一次治疗不成功的病人，很有可能在以后的某个时候获得治疗的成功。如果治疗者明白这一点，并向病人讲清楚，不仅能减轻病人的失败感，还能增强病人寻求下一步治疗的意愿。

其二，到底什么样的治疗者给什么样的病人“配对”做治疗好，至今仍然是个谜。如果治疗者明白这一点，并向病人讲清楚，病人就会去找别的治疗者做治疗。在治疗结束阶段与病人坦诚地讨论这个问题，会使某些病人提出转到别的心理治疗者那里去的要求。这样，治疗者和病人都会认为这种做法只不过是“转诊”而已，并不是结束治疗。