第93页 夜奏曲

先吐槽一下新星的习惯是不是用翻译错误提高推理难度啊？

说
你可别吓唬我们。去年我们来这里时，不是什么也没发生吗？而且，小松响子的房间还是我在住呢。
和
你开什么玩笑...（懒得打了）
的应该是我不是岛原。

首先，岛原去年没来，其次后面102页也说到
昨晚睡前和岛原互换房间
他（岛原）听到了我和大村说过的话，在一旁插嘴问道：‘你的房间真能见到鬼魂吗？我很有兴趣’...（懒得打）

所以，虽然没看过日文原版，我这么推论应该是没有错的吧？

坑爹的新星