第122页 第六章 在雅俗之间思考香港的文化身份

要认识香港艺术的文化身份，我们不能不对传统与现代、东与西、本地与外来、雅与俗等二元观念实际在香港处境中的意义弄清楚，但又要同时超越简单的二元对立去看其中复杂的渗透与变异。在所谓传统与现代的讨论中，过去不是简单地视为对立，就是假象一种融洽无间的和谐。在所谓中西文化的讨论中，不是简化地应用大陆、台湾的模式，就是把伦敦、巴黎的例子一成不变强套在香港身上，再不就是以拼凑的中国杂碎出洋、以翻版的西洋进口，对文化交涉的细致复杂处完全没有探讨，就以为中西文化已经交流了。在所谓雅与俗的讨论方面，不是无条件地认同商业文化，以票房和销路为唯一价指标准；就是执着于精英文化，对其他为商业化，不屑一顾。这些做法都对认识香港艺术的实际处境没有帮助。