第232页 波德莱尔：大街上的现代主义

20世纪产生了一种沉闷无趣的社会思想的单调化。对现代生活的认真思考分化为无效的对立两极，可称之为“现代崇拜”和“文化绝望”。对前者来说，现代生活中所有个人和社会的不和谐，都能够用技术和管理的办法来得到解决。。。对后者来说，现代社会的一切。。。任何看上去象自由或美的东西，其实都仅仅是掩盖更加深入的奴役和恐怖的屏幕。。。我们可以在波德莱尔身上发现这两种极端。但我们也可以在波德莱尔身上发现在他的大多数继承者身上缺乏的某种东西：决意要与现代生活的各种复杂性和矛盾搏斗到最后一刻，并在它的运动着的痛苦和美中间找到和创造自己。
随着对当代能源危机产生恐惧和焦虑，汽车化的田园诗看来正在崩溃。于是，看起来19世纪现代城市中的运动的混乱便日益显得更加有序更加现代。因此，我在这儿描绘的波德莱尔的现代主义，也许在我们的时代比在他自己的时代更加恰当；用他的隐喻来说，对于今天的都市男女，他也许是真正的配偶。