第1页 序言

序言
       
       吉林全境位于我国东北地区的中心，东半部山岳起伏，拥有长白山山脉屏障，地势甚为高耸。西半部平原坦荡，是松辽大平原的一部分，松花江北流纵贯其间，形成肥沃富庶的地区。在这个广大地区内居住着汉、满、朝鲜、蒙古、锡伯等民族的儿女，由于他们长久居住在这个地方，积累了适应自然、改造自然的经验，并且根据自己民族的风俗习惯和生活特点，建造了各具民族特色的居住房屋。
       本书着重研究吉林地区各族人民传统居住房屋的建设经验，从房屋的演变、平面布置、艺术处理、各部分的构造及地方材料的运用等，对每个民族居住房屋的特征进行了分析、总结。
       1956年，在梁思成先生的指导下，我选了“吉林民间居住建筑”作为研究专题，于1957年夏秋两次去吉林实地考察四个多月。因为地区广大、时间有限，未能进行普遍深入的考察，但是主要的县份、重点的乡镇，都作了考察。在调查过程中，承蒙当地政府及有关单位许多同志的热心协助，考察工作得以顺利进行。在编写过程中，自始至终得到了导师梁思成先生的帮助，书稿完成后又承刘敦桢先生、刘致平先生及研究室的同志们提供了宝贵意见，使得本书顺利完成。
       由于本书是我进人中国科学院的第一个专题研究项目，在调查研究中，对问题的认识、分析还不够深入，对书中不成熟的地方，或是认识不到的错误，敬请广大读者同志给予批评指正，以便修订。
                                                                                           中国科学院土木建筑研究所与清华大学
                                                                                              建筑系合办建筑历史与理论研究室
                                                                                                                                  张驭寰
                                                                                                                              1958年3月