第122页 厌世①——致约瑟夫·波拿巴

开罗，1798年7月25日
报纸会告诉你关于战争的结果和埃及的征服。有顽强的抵抗足以为军队的军事史增添光辉的一页。埃及是世界上生产谷物、稻米、肉类和蔬菜最丰富的国家。但极其野蛮。没有钱，甚至给部队发薪饷也不够。我或许在两个月后可以回到法国。请照看好我的利益。在国内，我有着很多挂心的事，……我非常珍惜你的友爱之情：要是我失掉了它，要是发现你背负我，我会变成一个完全的厌世者。这是一件可悲的事，当一个人的全部钟爱之情倾注在一个人身上的时候。
我希望在我回来时，你能在勃艮第或在巴黎附近给我准备一个乡下的住处。我打算在那里过冬，不会见任何人。我倦于社交。我需要幽静、孤独。我的感情已经枯竭，我讨厌社交界的虚浮。我二十九岁就已经厌倦荣誉，它已经失去了它的魅力；现在我身上留下的只有完全的利己主义。我指的是保留我在巴黎的住宅——我不会把它让给任何人，我再没有别的财产了。
再见，我的唯一的朋友。我从未亏待过你，我亏待过你吗？因此，你必须信任我，要像我对你的信任一样。你知道我指的是什么。向你的妻子和热罗姆致意。
注解
①  拿破仑在1798年7月2日占领亚历山大港，21日赢得金字塔战役的胜利，24日进入开罗。这封信是他听到留在巴黎的约瑟芬有外遇后写的。
约瑟芬当时和小情人伊波利特•夏尔Hippolyte Charles中尉已经到了公开同居的地步。这个消息是拿破仑的副官让-安多歇·朱诺告诉他的。据拿破仑的秘书布里昂回忆，朱诺是在7月19日，和拿破仑一起散步的时候将约瑟芬出轨的事说出来的，拿破仑暴跳如雷，当即扬言回了法国就要离婚。信中提到保留巴黎的房产，大概就有为离婚做准备的意思。

PS：拿破仑多次提到，在埃及没办法搞到足够的金钱是一大障碍。