第215页 对理查德 卡茨的小儿科访问

Q：那么，理查德 卡茨，自从《无名湖》发行以来过啦额三年时间，距离格莱美提名也过去了两年。你能不能简单说说你的生活都有哪些变化？
A这问题我没法回答。你得问更象样的问题才行。
Q：好的，或许你可以简单我说说你为什么要重新开始干体力劳动者的工作。你觉得你的音乐创作遭遇瓶颈了吗？
A：真得换个提问角度才行
Q：好的。你对MP3 革命怎么看？
A：啊，革命，哇。再次听到“革命”这个词还真是不错。现在一首歌的价值刚好购买一包口香糖，持续的时间也刚好和口香糖被嚼到没味的时间一样长，然后你就得再花上亿美元，这一切真是不错。那个时代，你们知道的，那个我们自以为摇滚乐师从众人心理和消费主义的死对头而非其选定的侍女的时代，那个不知什么时候，也许就是昨天已经完结的时代，真是让我厌烦。我认为，我们终于能够看到鲍勃迪伦和伊基波普（美国朋克音乐教父）实质上是怎么一回事——那就是，动情口味口香糖的制造者。我想这对摇滚乐界的诚信度，对全国人民都是好事一桩。
Q：也就是说你认为摇滚乐已经失去了它的颠覆优势？
A：我是说它从来就不具备颠覆优势。它自始至终就是冬青口味的口香糖，我们只不过自得其乐地把它看成另外一回事罢了。
Q：你对迪伦开始使用电吉他怎么看？
A：如果你想聊陈年往事，那我们干脆追溯到法国革命好了。记得，我忘了他的名字了，那个写了《马赛曲》的家伙，叫让 雅克什么的，记不记得当他的这首歌在一七九二年开始广为传唱的时候，农民突然起来反抗并推翻了贵族统治？确实存在过这样一首改变了世界的歌。当时的农民缺的就是一种精神。他们已经拥有了其他一切要素：饱受屈辱的被奴役状态，极端的贫困，还不完的债务，还有可怕的工作环境。可是如果没有这首歌，伙计，这些因素通通加在一起也无济于事。无裤党（泛指大革命中极端民主派）精神才是真正改变世界的那个东西。
Q：那么，你下一步要怎么走呢？
A：我将参与到共和党的政务中去。
Q:HAHA 
A：我是说真的。得到格莱美提名是一份如此意想不到的殊荣。在今年这个关键的选举年里，我觉得我有责任充分地利用这一点。我有幸可以参与到流行音乐主流圈去，为大家生产音乐口香糖，帮着让十四岁的孩子们相信，苹果产品的额外观和感觉体现了苹果电脑公司致力于打造一个更美好的世界的决心。因为让世界变得更美好听上去很酷，对不对？而苹果公司肯定对这个更美好的世界非常上心，因为IPOD看上去不知道要比其他MP3酷上多少倍，这也是他们会贵上那么多倍，还和其他软件不能兼容的原因，因为——这个，事实上，这里的原因有些不那么清楚，即为什么，在一个更美好的世界里，这些最酷的产品一定要为那个更美好的世界里的一小部分人带去最为惊人的收益呢。这时，你或许不得不后退一步，把目光放远了看，你会发现，一定要拥有自己的IPOD，正是这个想法本身让世界变得更美好了。这就是我发现共和党人令人耳目一新的地方。她们让个体自己决定一个更美好的世界可以是什么样子的。这是个自由的党派，不是吗？因此我无法理解，为什么那些不容易记得基督教道德家对这个党派有着如此之大的影响力。那些人都是反对自由选择的，他们中的一部分人甚至反对金钱崇拜和物质崇拜。可是我觉得，IPOD才是共和党政治的真实面孔，我支持音乐界为此挺身而出，在政治上变得更加活跃，并骄傲地站起来，大声告诉世界：从事音乐口香糖生产的我们和社会公正无关，和提供准确、可以被客观验证的信息无关，和劳动是否有意义无关，和一整套具备一致性的国家无关，和智慧无关。我们只关心选择我们想听的，忽略其他一切。我们只关心去嘲笑那些胆敢不想像我们一样酷的人。我们只关心每隔五分钟就给自己送上那么一会儿无需思考但感觉良好的待遇。我们只关心打理保护我们知识产权，拿到我们该拿的每一分钱。我们只关心怎样说服十岁的孩子花上二十五美元买一个苹果属下的子公司只需三十九美分就可以生产出来的酷酷的硅胶IPOD小外盒。
Q：可是，说真的，去年的格莱美颁奖典礼上有一股非常浓厚的反战情绪。被提名者当中有很多人开口表明了他们的态度。你认为成功的音乐人是否有责任为大家做出榜样呢？
A：我我我，买买买，狂欢狂欢狂欢。坐在你小小的世界里，闭上眼睛摇滚吧。我一直在说的就是我们已经是完美的共和党行为的榜样了。
Q：这样的话，那为什么去年的颁奖礼上安排了审查员以确保没有人说出反战言论呢？你在说雪儿 克罗也是个共和党吗？
A：希望如此，她看上去不错，我可不想认为她是个民主党。
Q：她发表了不少反战言论。
A：你以为乔治 不是真的痛恨同性恋吗？你以为私下里的他真的会在意堕胎这件事吗？你以为迪克切尼真的相信萨达姆策划了九一一事件吗？雪儿克罗是个口香糖制造者，而我是以一个长期的口香糖制造者的身份来说这句话的。在意雪儿克罗对伊战看法的人就是会因为博诺沃克斯（U2主场 多次与苹果合作）的叫卖而购买贵的离谱的MP3播放器的人。
Q：可是一个社会中也应该有领导者的位置，对吗？公司化的美国在格莱美颁奖典礼上试图压制的不就是这样的领导者吗？反战运动中潜在的领导者的声音？
A：你希望口香糖制造业的首席执行官成为反蛀牙运动的领导者？采用同样的宣传手段去销售口香糖并告诉全世界口香糖对你的牙齿无益？我知道我刚才开了博诺的玩笑，可他一个人要比剩下的整个音乐界合在一起还要诚实。如果你靠卖口香糖赚了大钱，不妨试着再向前迈一步，卖卖贵的离谱的IPOD，赚更多的前，然后用你的钱和地位购买进入白宫的许可证，再试着为非洲做点实实在在的好事。比如：像个男子汉那样，说老实话，承认你也想成为统治阶级的一份子，承认你相信同志姐姐，而且你愿意做任何事情去滚股自己在其中的位置。
Q：你的意思是你支持占领伊拉克？
A：我的意思是，如果占领伊拉克是那种像我这样的人会去支持的事情，那么它压根就不会发生。
……