第52页 1979年1月6日讲义

所有东方艺术（中国艺术）：尊重空间，也就是（更准确地说）尊重空隙[espacement]。我们说，日本人根本不了解康德的时空范畴，却了解——穿越时空的——空隙、间隙：Ma[间]。
1）当谈到（东方的）“空”时，不应当理解为佛教的意思，而应理解为更具感官性的一种呼吸，一种通风作用，以及，可以说是一种“物质”。某位物理学家说过：“如果物质内没有间隙，全体人类都将挤压在顶针大小的空间内。”→俳句：就是“反顶针化”，反整体化凝缩，于是出现了俳句的三行诗体。（我使此“空之宣言”[有如说：男性宣言]的论题性解释呈开放态：呼吸的冲动，从窒息恐惧中的解脱，氧气幻想式，带有幸福感的、令人欢喜的呼吸幻想式。）
2）日文字”间“：空间和时间（空隙和间隙）——俳句同样含有一种”空间化时间“[temps espace]的实践。