第106页 《南齊書》校證第三
- 章节名:《南齊書》校證第三
- 页码:第106页
《南齐书•高帝纪》两处补字,第一处正确,第二处可疑。本书作者认为“可”字近真,理据不知道是什么,但似乎也有些问题。 这一段是宋、齐禅代之际加萧道成九锡的策文,加九锡是篡代的前奏,汉末以来惯例如此。史书上加九锡的策文陈陈相因,大体结构都是:起兴+称颂功德+加九锡的内容。从汉魏之际到陈氏代梁,渐渐演变为一种完形填空式的文字游戏。 此处版本异文和他书异文简单,难以作出判断。斟酌取舍时,最好的依据,其实不在于版本和他校的异文,而是汉末同类文章的书写格式。以下条列各史中九锡文中的记载: 《三国志》卷二《文帝纪》: 今使使持節御史大夫華歆奉策詔授丕丞相印綬、魏王璽紱 《宋书》卷二《武帝纪》中: 今命使持節、兼太尉、尚書左僕射、晉寧縣五等男湛授相國印綬,宋公璽紱。(校:各本脫「今」字、「兼」字,並據南 史、建康實錄補。) 《梁书》卷一《武帝纪》: 今命使持節兼太尉王亮授相國揚州牧印綬,梁公 璽紱 。 《陈书》卷一《高祖上》: 今命使持節兼太尉王通授相國印綬、陳公 璽 紱。 排比一番可知,补“今”字是,“可”字不符合汉末以来策九锡文写作惯例。“公”亦不必补。中古各史点校整理时,对于九锡文、禅让文等文体的连贯性已经有所运用,但似乎仍不够充分。
123人阅读
说明 · · · · · ·
表示其中内容是对原文的摘抄