第二章

父亲接着又打他，打得更重了，这一次扇在左脸上，阿卜杜拉的脑袋猛然甩向一边，脸上火辣辣的，眼泪止不住地往外流。他的左耳嗡嗡作响。父亲上前蹲下，逼得那么近，他那张满是皱纹的黑脸一下子把沙漠、山和天空全遮蔽了。
胡赛尼的文字富有诗意，或许是因为如他所说的，阿富汗的人即使文化程度再低的，也喜欢读诗。

不过有的时候呢，以我之见，喀布尔有点儿过于自得其乐了。我可以肯定地说，这座城市沾染了自负。”她叹了口气。“它确实越来越让人厌倦了。我本人一向欣赏乡村的生活。我对乡村是一往情深的。那遥远的外省，那些卡里亚[4]啊，那些小村庄啊。可以说，那才是真正的阿富汗。”
“我也许不赞同全部或大部分的部落传统，可是对我而言，那里的人们总是过着更真实的生活吧。他们坚守传统。一种令人耳目一新的谦逊。也很好客。还有达观的性格。一种自豪感。
那是过去的阿富汗，属于那代人的阿富汗。时过境迁，不同时期的国家存在于不同的地域、不同的文化遗物里，静止的你看得到的仅是它的一面。