第209页 'The Making of Pep.' in Barca

"It's not possible to  please everyone and there is no point in trying to be what other people think you should be. For me, it's important to be who I am" ---- Pep Guardiola.
"你不可能取悦所有人，尝试去做到别人希望你做到的那样也毫无意义。对于我来说，最重要的就是做我自己。” ---- 佩普.瓜迪奥拉。


当上帝在制造瓜迪奥拉的时候，他一定是用了叫做"迷人的人生：被赋予所有可及的天分"这个模具。我忘记"女人们都想和他在一起，男人们都想成为他"这句话最早是用来形容谁的了，但是这句话放在形容瓜迪奥拉身上却再合适不过了，就如同他那30寸腰围的西装裤和他41岁的翘臀这般不可置信的合身。
瓜迪奥拉掌管着一支他热爱的球队，和Cristina经营着一段长期幸福美满的婚姻，是三个可爱的孩子们的父亲，制造出了让全世界的人都为之鼓舞的如此富有艺术感如此令人动容的作品。噢还有，在他执教巴萨第五个赛季的中期，他就已经赢得了14座重要的奖杯。
这是难以置信的完美的人生。
然而，所有人都会因为他们的艺术而受罪，即便是这个非凡的男人也不例外。尽管拥有着这样的天赋，优雅，和智慧，但是他的人生道路上也还是充满了艰巨的障碍和黑暗的日子。比如：有人曾对他说他那天生孱弱的体格和查理卓别林式的步法意味着他永远都达不到足球领域的顶尖水平；他忍受过可怕的因为小腿受伤而14个月远离足球的日子。他的姐姐，Francesca回忆起那段日子的时候说“当我见到佩普的时候他真的很失落。尽管他一直以来都很沉默寡言，但是伤病使得他更加孤僻了。”最糟糕的是，有些理应要很重视他对加泰罗尼亚文化卓越贡献的人选择了用恶劣的行为来伤害他，这对他的打击很大。
在诺坎普，有一种被称之为环境（entorno）的东西。那些俱乐部内部或者外围的人不停散播一些八卦新闻，仅仅因为瓜迪奥拉很时尚，阅读诗歌，去电影院看电影，以及有一次踏上了T型台参加时装秀（为了他的朋友Toni Miro）就猜测说他是同性恋。虽然瓜迪奥拉或者任何思想正确的人都不会认为同性恋是一种耻辱，但是这并不是事实。可是仍然有一些人以此来恶意伤害他。
那段时间，我去了诺坎普采访当时的主教练博比罗布森。那个时候我就已经是瓜迪奥拉的崇拜者了。我向许多记者询问了巴萨队长的伤势，希望能对问题有个更详细的了解并且能够知道他复出的具体时间。然而出乎我意料之外的是，他们不断批评着瓜迪奥拉的生活方式，并且唠叨着伤病对他的影响。他们还说了很多，但我不打算重复他们毫无根据的臆测了。这是一个六岁就愿意搭乘来回三个多小时的巴士从乡村去诺坎普看一场比赛，回到家经常是凌晨的小伙，他一路从球童做到了队长并且收获了冠军。
当瓜迪奥拉最终回顾他的诺坎普的全部生涯的时候，他不仅是一个带领俱乐部成就了史无前例的空前的辉煌的教练，他还是一个赢得了16座奖杯的球员。但是，这都不能掩盖他作为球员时离开巴萨俱乐部的时候是不开心和失望的这个事实。他在2001年4月的告别演说是动人的高雅的，他告诉人们他希望去体验在国外生活和工作的经历，但是内心深处他并不信任当时俱乐部的管理者们，觉得自己被低估了。他是被逼离开的。
在众多被给予给瓜迪奥拉的天份中，最重要的那一项或许是个无情残酷的动力。如果有一件事是能让我确凿的打赌的话，那就是佩普一定能克服所有的难关。我和瓜迪奥拉一位共同的朋友有一次给他发了封邮件说自己将要升职了，瓜迪奥拉的回信让他觉得很好笑却不意外，佩普回复的是：“恭喜你！但是别松懈！”
瓜迪奥拉向所有当时在诺坎普的他的队友和所有因为他脆弱的体格就质疑他的人们证明了他们都是错的；他像一只老虎一样奋力反抗去证明自己，最终完全洗脱了在意大利踢球时被指控服用兴奋剂的罪名；他还选择离开了他所深爱的俱乐部，因为他不愿成为那些已经失去了他的尊敬的人们的爪牙。
这是一件有风险的事，但他终究是做到了，现在他成为了巴萨俱乐部历史上最成功的教练，并且证明了在残酷野蛮的足球世界里，正直和成功并不是相互排斥的。
他并不是一个天使。他可能是毒舌的狂想者，完美主义者，并且是难以取悦的----或者是如他们西班牙人所说的那样，难以忍受的（pesado）。
他在巴塞罗那的球员生涯有许多的闪光点，他所达成的成就以及他是如何达成这些成就的可以告诉我们很多关于这个世界上最伟大的俱乐部的领导者的故事，但是我将用他最早的几个辉煌的赛季作为缩影来展现他早期的成功。我希望能描绘出他在克鲁伊夫领导下的球员生涯和后来他自己成为教练后所完成的一切之间的相似之处。这样的两条轨迹出奇的相似，也正是早期作为球员的那几年的生活铸造了现在这个我们所看到的男人：极具天分的，并且会不顾一切克服所有的难关。在他成熟之前其实就已经在使唤别人听从他的命令了。
做一个基因改造优化的实验，融合一点塞尔吉奥布斯克茨，一点马蒂亚斯萨默尔，一点塞斯克法布雷加斯，和一滴罗伊基恩，再加上X光射线般的视野，就能制造出瓜迪奥拉。以他鼎盛时期的水平放到今天的转会市场上来，他的价值应该会在4000万到5000万之间。

http://qing.blog.sina.com.cn/1843842340/6de6cd2433001f2q.html