章节名：PREMONITION OF SPASM or WHY I READ ARTHUR KROKER
页码：第104页2014-04-15 14:14:43
antochthonic inhabitant土著居民
the appealing looniness of..有吸引力的疯狂
non-Euclidean hyperspatial Klein bottle非欧超空间克莱因瓶
作者：Bruce Sterling,科幻小说家。
combusting燃烧
hew to it
populace平民
It seems the only hope is to somehow render the whole episode into a kind of historical black-hole, a self-swallowing TV image that vanishes into a point of light before the channel switches and all that was white is black.引自 PREMONITION OF SPASM or WHY I READ ARTHUR KROKER
试译：似乎唯一的希望便是通过某种方法让整个片段进入一种历史的黑洞中，成为一副自我吞噬的电视画面，这画面在调换频道和一切白色的变成黑色之前消失成一个光点。
Filipino psychic surgery.http://en.wikipedia.org/wiki/Psychic_surgery
Psychic surgery is a means of committing a pseudosientific medical fraud using a conjuring trick, involving the pretense of creating an incision using only the bare hands, the removal of pathological matter, and finally the spontaneous healing of the incision.
malodorous有恶臭的、令人不舒服的
identify/grubbed up被挖出/
displayed in a formalin jar被放在福尔马林的罐子里展出了
表示其中内容是对原文的摘抄