第37页 5

校长喜爱希腊文，却以错误的方式热爱，戈列格里斯坐在教室后排想着。那种喜爱是种虚荣，绝非对文字的顶礼膜拜，否则戈列格里斯不会对校长那么反感。校长如名家气派般在黑板上写下最生僻、最复杂的动词形态时，不是出自对希腊文字的崇敬，而是对懂得如此渊博文字的自己仰慕不已。希腊文成为他用来点缀自己的装饰品，正如他那条年复一年戴在身、一成不变的蝴蝶领结。文字从他戴着印戒的书写之手中缓缓流出，仿佛也变成了印戒般的虚荣饰品，一样显得多余。依此而言，希腊文字不再是真实的希腊文字，印戒上的金粉腐蚀了希腊文字的元素，并能证明一点，他不过是为了自己才去爱希腊文。古希腊文学作品之于他，不过是精致家具、上等葡萄酒和高雅礼服。